1 00:01:12,700 --> 00:01:16,140 Da jeg voksede op og blev forelsket 2 00:01:16,180 --> 00:01:19,980 spurgte jeg min kæreste hvad der venter forude 3 00:01:20,980 --> 00:01:22,780 Vil vi have regnbuer 4 00:01:22,860 --> 00:01:24,900 Dag efter dag 5 00:01:24,980 --> 00:01:28,060 Her er hvad min kæreste sagde 6 00:01:31,380 --> 00:01:35,300 Hvad der end vil være, vil være 7 00:01:35,380 --> 00:01:38,860 Fremtiden er ikke vores at se 8 00:01:42,740 --> 00:01:46,300 Hvad vil være, vil være 9 00:01:48,380 --> 00:01:52,140 Du er bange for at høre det, men jeg er mere bange end dig. 10 00:01:52,180 --> 00:01:53,860 Jeg vil ikke høre på dig! 11 00:01:53,940 --> 00:01:55,780 Du skal vide det. 12 00:01:55,860 --> 00:01:59,500 Jeg er nødt til at fortælle dig. Jeg kan ikke holde det for mig selv længere. 13 00:01:59,580 --> 00:02:01,300 Jeg er skyldig! 14 00:02:01,380 --> 00:02:03,860 Du er ikke skyldig i noget! 15 00:02:06,740 --> 00:02:09,260 Jeg har fortalt mig selv at... 16 00:02:09,340 --> 00:02:12,860 siden natten Jeg hørte barnet sige det. 17 00:02:12,940 --> 00:02:16,980 Jeg ligger i sengen nat efter aften beder om at det ikke er sandt... 18 00:02:17,060 --> 00:02:19,180 men jeg ved det nu. 19 00:02:19,220 --> 00:02:20,700 Det er der. 20 00:02:20,780 --> 00:02:24,500 Jeg ved ikke hvordan, Jeg ved ikke hvorfor... 21 00:02:24,540 --> 00:02:26,140 men jeg elskede dig. 22 00:02:26,220 --> 00:02:27,580 Jeg elsker dig. 23 00:02:29,180 --> 00:02:31,860 Jeg ærgrede mig over dine planer om at gifte mig. 24 00:02:31,940 --> 00:02:34,220 Måske fordi jeg ville have dig. 25 00:02:34,260 --> 00:02:37,100 Måske ville jeg have dig alle disse år. 26 00:02:37,140 --> 00:02:39,340 Jeg kunne ikke kalde det ved navn før... 27 00:02:39,420 --> 00:02:42,420 men måske har den været der siden jeg først kendte dig. 28 00:02:42,500 --> 00:02:47,940 Det er ikke sandheden, ikke et ord af det. Vi har aldrig tænkt på hinanden på den måde. 29 00:02:48,020 --> 00:02:52,140 Nej, selvfølgelig gjorde du ikke. Men hvem siger, at jeg ikke gjorde det? 30 00:02:52,940 --> 00:02:56,020 Jeg har aldrig haft det sådan om alle andre end dig. 31 00:02:56,100 --> 00:02:58,300 Jeg har aldrig elsket en mand. 32 00:02:58,380 --> 00:02:59,740 Jeg vidste aldrig hvorfor. 33 00:02:59,820 --> 00:03:01,420 Hold kæft! 34 00:03:01,460 --> 00:03:03,340 Måske er det det. 35 00:03:03,380 --> 00:03:05,860 Du er træt, slidt. 36 00:03:06,940 --> 00:03:08,580 Det er sjovt... 37 00:03:08,660 --> 00:03:11,020 det hele er blandet sammen. 38 00:03:16,460 --> 00:03:19,260 Hvordan var filmen, mine damer? Anbefaler du det? 39 00:03:19,340 --> 00:03:23,340 Åh, for meget drama til min smag. Jeg kan bedre lide komedie. 40 00:03:23,420 --> 00:03:24,620 Også mig. 41 00:03:24,700 --> 00:03:28,300 Sig, I damer har brug for nogen at se dig hjemme? 42 00:03:28,340 --> 00:03:31,580 Åh nej tak, Sam. Vi kan kun se tine på egen hånd. 43 00:03:31,660 --> 00:03:33,500 Hver gang du har brug for en eskorte... 44 00:03:33,580 --> 00:03:37,020 Hvis vi gør det, er det dig, Sam, garanteret. 45 00:03:40,020 --> 00:03:41,420 Hej, drenge. 46 00:03:57,460 --> 00:03:59,340 - Lad mig hjælpe dig. - Jeg har det. 47 00:03:59,380 --> 00:04:02,300 - Det gør du ikke. Du vil skade din ryg. - Åh, hold kæft. 48 00:04:02,380 --> 00:04:04,020 Jeg har det fint. 49 00:04:04,100 --> 00:04:07,380 Jeg er lige blevet lidt forpustet, det er alt. 50 00:04:09,140 --> 00:04:11,020 Er du sikker på, at du er okay? 51 00:04:11,060 --> 00:04:12,660 - Jeg har det fint. - Er du sikker? 52 00:04:12,740 --> 00:04:14,580 - Jeg har det fint. - Din onde heks. 53 00:04:15,620 --> 00:04:16,980 Edith! 54 00:04:19,580 --> 00:04:22,820 Du ser noget peaket ud, skat. Gå i seng. Jeg bringer dig noget te. 55 00:04:22,900 --> 00:04:26,500 - Jeg vil bare dyrke foderautomaterne. - Om morgenen. Fuglene kan vente. 56 00:04:26,580 --> 00:04:29,220 Hvor er det forbandede scoop? 57 00:04:29,300 --> 00:04:31,700 Du sætter det altid et andet sted. 58 00:04:31,780 --> 00:04:34,580 Det er samme sted hver gang. 59 00:04:34,660 --> 00:04:36,500 Hvor fanden er det? 60 00:04:36,580 --> 00:04:37,940 Jeg får det. 61 00:04:39,620 --> 00:04:42,420 du dumme, bullheaded gammel kvinde. 62 00:04:46,620 --> 00:04:49,460 - Bliv ikke for længe derude. - Det vil jeg ikke. 63 00:05:09,020 --> 00:05:10,420 Abby? 64 00:05:18,220 --> 00:05:20,060 Er du stadig derude? 65 00:05:20,140 --> 00:05:22,420 Jeg tjekker noget. 66 00:05:22,500 --> 00:05:24,620 Nå, sæt lidt lys på, i hvert fald. 67 00:05:25,820 --> 00:05:27,020 Åh, min Gud. 68 00:05:27,100 --> 00:05:28,740 Abby. 69 00:05:28,820 --> 00:05:30,660 Er du ude af dit sind? 70 00:05:30,740 --> 00:05:34,340 Jeg så nogle stære bygge rede. Jeg vil bare se, hvad de har gang i. 71 00:05:34,420 --> 00:05:38,220 De er ikke til noget, dit fjols. De sover. 72 00:05:38,300 --> 00:05:40,820 - Du skal bare være stille. - Hold op, dig selv. 73 00:05:40,900 --> 00:05:43,660 - Vil du have noget te? - Ja tak. 74 00:05:43,700 --> 00:05:45,260 Vær nu forsigtig. 75 00:05:45,300 --> 00:05:47,140 Jeg holder øje med dig. 76 00:05:52,980 --> 00:05:56,620 Edie, jeg vidste det. Hun sidder på nogle æg. 77 00:05:56,700 --> 00:05:58,100 Åh, dejlige. 78 00:05:58,140 --> 00:06:01,940 Åh, hej, smukke fugl. Hvor mange har du derinde? 79 00:06:01,980 --> 00:06:05,780 Åh, lad fuglen være i fred. Du vil skræmme forstanden fra hende. 80 00:06:05,820 --> 00:06:09,620 Jeg vil bygge et andet hus herude. Denne er altid bearbejdet. 81 00:06:11,220 --> 00:06:14,380 Åh, jeg tror, det er den her Jeg bandede. 82 00:06:15,420 --> 00:06:17,900 Jeg kan ikke tro det. Hun kom tilbage. 83 00:06:17,940 --> 00:06:21,260 Ikke så mærkeligt, skat. Du forkæler den stakkels fugl rådden. 84 00:06:22,420 --> 00:06:25,020 Gå i seng, smukke fugl. Jeg har ikke noget imod mig. 85 00:06:25,100 --> 00:06:26,700 Gå i seng, lille skat. 86 00:06:55,140 --> 00:06:56,500 Er det her vi venter? 87 00:06:57,980 --> 00:06:59,180 Ja. 88 00:07:06,460 --> 00:07:08,460 De tog lige min mand ind. 89 00:07:08,540 --> 00:07:10,660 Han fik et hjerteanfald. 90 00:07:18,580 --> 00:07:21,820 Vi var i hulen fik vores kaffe efter middagen. 91 00:07:21,900 --> 00:07:25,820 Jeg sad i min stol læser mit blad... 92 00:07:25,900 --> 00:07:27,860 og jeg tænkte... 93 00:07:27,940 --> 00:07:31,580 "Her er blevet meget stille. Hvorfor er der så stille?" 94 00:07:32,620 --> 00:07:35,620 Så kiggede jeg over på James. 95 00:07:35,700 --> 00:07:38,020 Han sad sammen i sin stol... 96 00:07:39,780 --> 00:07:41,620 og han trak ikke vejret. 97 00:07:42,900 --> 00:07:45,220 Han fik et hjerteanfald... 98 00:07:45,300 --> 00:07:47,260 lige foran mig. 99 00:07:47,340 --> 00:07:49,180 Jeg lagde aldrig mærke til det. 100 00:08:01,860 --> 00:08:02,940 Her. 101 00:08:03,020 --> 00:08:04,380 Det er rent. 102 00:08:05,860 --> 00:08:07,460 Tak. 103 00:08:07,540 --> 00:08:09,380 Du er meget venlig. Tak. 104 00:08:14,300 --> 00:08:15,940 Hvorfor er du her? 105 00:08:16,020 --> 00:08:18,660 Er det også din mand? 106 00:08:18,740 --> 00:08:22,180 Min ven faldt ned af en stige. Vi tror, ​​hun fik et slagtilfælde. 107 00:08:22,260 --> 00:08:25,700 - Brækkede hun nogen knogler? - Ved det ikke endnu. 108 00:08:27,900 --> 00:08:29,780 Hun skal nok klare sig. 109 00:08:31,220 --> 00:08:33,060 Er din mand stadig i live? 110 00:08:33,140 --> 00:08:34,980 - Jeg har aldrig haft en mand. - Åh. 111 00:08:35,060 --> 00:08:36,580 Nå, det er heldigt. 112 00:08:38,460 --> 00:08:40,420 For det vil du ikke have hjertesorgen ved at miste en. 113 00:08:41,340 --> 00:08:43,940 Fru tømrer, du kan se din mand nu. 114 00:08:44,020 --> 00:08:45,380 Er han okay? 115 00:08:45,460 --> 00:08:48,260 - Lægen vil gerne tale med dig. - Åh, min Gud. 116 00:08:48,340 --> 00:08:49,700 Det er ikke godt. 117 00:08:58,260 --> 00:08:59,500 Undskyld mig. 118 00:08:59,540 --> 00:09:03,100 Kan du fortælle mig det hvad sker der med Miss Henley? 119 00:09:03,180 --> 00:09:04,780 - Har du bragt hende ind? - Ja. 120 00:09:04,860 --> 00:09:08,420 - Er hun okay? - Hun er stabiliseret og på intensiv. 121 00:09:08,500 --> 00:09:10,180 Må jeg se hende? 122 00:09:10,260 --> 00:09:13,420 Det er kun familie, der har adgang efter timer, men du kan komme tilbage i morgen. 123 00:09:13,500 --> 00:09:15,860 Bare et øjeblik. Hun kan være bange. 124 00:09:15,900 --> 00:09:17,780 Bare rolig. De passer godt på hende. 125 00:09:17,860 --> 00:09:19,860 Bedste ting at gøre kommer tilbage i morgen. 126 00:09:19,940 --> 00:09:23,980 Jeg bliver lige her. Ville Fortæl hende venligst, at jeg er her? 127 00:09:24,020 --> 00:09:25,340 Jeg vil, frue. 128 00:09:25,420 --> 00:09:27,460 Hvis noget ændrer sig, lad mig det vide. 129 00:09:27,540 --> 00:09:28,780 Mm-hmm. 130 00:10:02,900 --> 00:10:05,900 Undskyld mig. Kan du fortælle mig det hvor er intensiv pleje? 131 00:10:05,980 --> 00:10:07,860 Ned ad gangen. 132 00:10:10,300 --> 00:10:12,820 Jeg fik at vide, at hun var her. 133 00:10:12,900 --> 00:10:16,100 Jeg kan ikke se hendes diagram nogen steder. Hvad hedder patienten igen? 134 00:10:16,180 --> 00:10:19,620 Abigail Henley. Jeg bragte hende ind på skadestuen i aftes. 135 00:10:19,700 --> 00:10:22,500 Hun havde fået et slagtilfælde, og de troede, hun havde brækket hoften. 136 00:10:22,580 --> 00:10:25,860 Det ved vi, at hun ikke bare gjorde op og gå ud herfra. Bare rolig. 137 00:10:25,940 --> 00:10:27,660 Vi vil spore hende. 138 00:10:27,700 --> 00:10:30,860 - Lad os tjekke den geriatriske afdeling. - Men jeg har været her hele natten. 139 00:10:30,940 --> 00:10:34,260 Jeg bad om at blive informeret om enhver ændring. De skulle have fortalt mig, hvis hun var flyttet. 140 00:10:34,340 --> 00:10:36,180 Bare rolig. Vi finder hende. 141 00:10:36,260 --> 00:10:40,100 Du kender besøgstiderne start ikke før 10:00. 142 00:10:40,180 --> 00:10:45,420 Det ved jeg. Jeg vil bare gerne vide det hvis hun har det godt. 143 00:10:49,140 --> 00:10:51,980 - Er hun okay? Er der noget galt? - Fandt du hende? 144 00:10:52,020 --> 00:10:54,180 Er du et forhold til hende, frue? 145 00:10:56,180 --> 00:10:58,020 Nej, jeg er en meget god ven. 146 00:10:58,100 --> 00:11:00,140 Har hun nogen familie? 147 00:11:01,700 --> 00:11:04,980 Venligst, vil du fortælle mig det hvis der er noget galt. 148 00:11:05,060 --> 00:11:06,420 Jeg er så ked af det. 149 00:11:06,500 --> 00:11:08,620 Miss Henley døde. 150 00:11:11,220 --> 00:11:12,820 Åh nej. 151 00:11:12,900 --> 00:11:14,740 Vi er så kede af det, frue. 152 00:11:18,260 --> 00:11:21,220 Hvornår skete det? 153 00:11:21,300 --> 00:11:23,980 3:45 i morges. 154 00:11:24,020 --> 00:11:26,860 Hvorfor sagde nogen ikke til mig? Jeg var her. 155 00:11:26,900 --> 00:11:29,780 De så mig. Jeg ventede. Jeg var der og ventede. 156 00:11:29,820 --> 00:11:31,980 - Vi er så kede af det. - Frue. 157 00:11:35,380 --> 00:11:37,420 Har hun nogen pårørende? 158 00:11:37,460 --> 00:11:39,180 Pårørende? 159 00:11:39,260 --> 00:11:42,660 Vi er nødt til at ringe til nogen for at finde ud af det hvad man skal gøre med resterne. 160 00:11:42,740 --> 00:11:46,100 Jeg giver dig nummeret for dem at ringe. Okay? 161 00:11:48,660 --> 00:11:52,140 Kære, der er et kapel på tredje sal... 162 00:11:52,220 --> 00:11:55,180 hvis du bare vil derhen og sidde lidt. 163 00:11:56,500 --> 00:11:58,060 Må jeg se hende? 164 00:11:59,100 --> 00:12:00,580 Åh, kære. 165 00:12:00,660 --> 00:12:04,140 Jeg er ked af det. De tog allerede hendes lig nedenunder. 166 00:12:05,180 --> 00:12:07,060 Vi er så kede af det. 167 00:13:15,260 --> 00:13:18,460 Hej. Må jeg tale til Ted Henley, tak? 168 00:13:18,540 --> 00:13:21,060 - Hvem er det her? - Det her er Edith Tree. 169 00:13:21,140 --> 00:13:24,420 Jeg er en ven af hans tante Abigail. 170 00:13:24,500 --> 00:13:26,420 Åh. 171 00:13:26,500 --> 00:13:28,660 Vent venligst. Ted! 172 00:13:32,100 --> 00:13:33,900 Hej Ted. 173 00:13:33,940 --> 00:13:37,180 Dette er Edith Tree. Jeg er din tante Abbys ven. 174 00:13:37,260 --> 00:13:38,900 Sikker. Hej. 175 00:13:38,980 --> 00:13:41,060 jeg er bange for... 176 00:13:41,140 --> 00:13:44,340 Jeg er så ked af det. Din tante døde i morges. 177 00:13:44,420 --> 00:13:47,260 Åh, pys. Hvordan skete det? 178 00:13:47,340 --> 00:13:50,900 Hun havde en frygtelig høj i aftes. Tilsyneladende havde hun et slagtilfælde. 179 00:13:50,980 --> 00:13:54,420 De forsøgte at genoplive hende, men i morges var hun væk. 180 00:13:54,500 --> 00:13:56,140 Åh, pys. 181 00:13:56,180 --> 00:13:57,700 Jeg er ked af det skete. 182 00:13:57,780 --> 00:13:59,140 Nu... 183 00:13:59,220 --> 00:14:01,580 hendes rester er stadig på hospitalet. 184 00:14:01,660 --> 00:14:03,820 Jeg har nummeret du bliver nødt til at ringe. 185 00:14:03,900 --> 00:14:05,780 Okay. Lad mig få en blyant. 186 00:14:05,820 --> 00:14:11,100 Og hvis jeg kan være behjælpelig for at du kan arrangere servicen... 187 00:14:11,180 --> 00:14:13,980 Selvfølgelig. Det ville være fantastisk. 188 00:14:14,060 --> 00:14:18,780 Så må jeg vel hellere komme derud. Lad mig lige skrive et par ting mere ned. 189 00:14:20,260 --> 00:14:23,700 Edith, jeg er ked af det. Hvad er dit efternavn igen? 190 00:14:23,780 --> 00:14:25,140 Træ. 191 00:16:53,980 --> 00:16:55,380 Kæreste. 192 00:16:59,340 --> 00:17:00,700 Stop det. 193 00:17:10,980 --> 00:17:13,780 Det tror jeg, det var en meget fin service. 194 00:17:13,860 --> 00:17:16,660 Det var det bestemt. Det var meget respektfuldt. 195 00:17:26,900 --> 00:17:28,420 Der går vi. 196 00:17:29,860 --> 00:17:31,700 Jeg forventer, at du er sulten. 197 00:17:31,780 --> 00:17:33,740 Jeg laver noget te. 198 00:17:33,820 --> 00:17:35,820 Nej, nej. Hvorfor sætter I jer ikke ned. 199 00:17:35,860 --> 00:17:38,700 - Jeg laver teen. - Nej. Du ved ikke, hvor noget er. 200 00:17:38,740 --> 00:17:40,780 Det er jeg sikker på, jeg kan finde rundt. 201 00:17:40,820 --> 00:17:42,700 Er køkkenet sådan? 202 00:17:46,740 --> 00:17:50,020 Jeg gik hele huset rundt og gravede alt op, jeg kunne finde... 203 00:17:50,100 --> 00:17:52,900 men Abby var aldrig særlig organiseret om disse ting. 204 00:17:52,980 --> 00:17:54,340 Det var hun bestemt ikke. 205 00:17:54,420 --> 00:17:58,460 Jeg fandt dette fotografi af dig og tante Abby. 206 00:17:58,540 --> 00:18:00,180 Jøss. 207 00:18:00,260 --> 00:18:01,740 Jeg husker ikke dette. 208 00:18:01,820 --> 00:18:05,220 Det var det første besøg du og dine forældre lavede... 209 00:18:05,300 --> 00:18:07,660 til os. 210 00:18:07,740 --> 00:18:11,180 Tante Abby tog dig med på fisketur for første gang... 211 00:18:11,220 --> 00:18:14,020 og du var bange at sætte agnen på krogen. 212 00:18:14,100 --> 00:18:15,940 - Hun viste dig hvordan. - rigtigt. 213 00:18:17,540 --> 00:18:19,220 Jeg husker den hat. 214 00:18:22,420 --> 00:18:24,780 Nå, lad os se hvad vi har her. 215 00:18:29,260 --> 00:18:32,820 Rør venligst ikke ved dem, skat. De er meget skrøbelige. 216 00:18:35,060 --> 00:18:38,980 Det var din grandtante Abbys. Hun var en stor fuglekigger. 217 00:18:39,060 --> 00:18:40,420 Åh. 218 00:18:41,460 --> 00:18:43,220 Det var hendes, ikke? 219 00:18:43,300 --> 00:18:48,180 Ja, hun holdt dem her, så hun kunne se foderautomaterne gennem vinduet. 220 00:18:48,260 --> 00:18:50,660 - Se nogle fugle. - Må jeg få disse? 221 00:18:50,740 --> 00:18:52,140 Sikker. 222 00:18:57,060 --> 00:19:00,140 Nå, det ligner Abby ejede dette hus. 223 00:19:00,180 --> 00:19:03,900 Ja, det var i hendes navn, men vi var begge med til at betale boliglånet. 224 00:19:03,980 --> 00:19:06,340 Jeg kan se. 225 00:19:06,420 --> 00:19:09,940 Nå, så er det vist kun rimeligt at du får noget tilbage. 226 00:19:10,020 --> 00:19:12,380 - Hvordan mener du? - Når jeg sælger huset. 227 00:19:13,500 --> 00:19:14,900 Åh. 228 00:19:20,700 --> 00:19:22,980 Ville du blive her? 229 00:19:23,060 --> 00:19:24,780 Ja. 230 00:19:24,860 --> 00:19:27,820 Sådan var aftalen altid mellem Abby og mig. 231 00:19:29,100 --> 00:19:33,100 Har hun efterladt et testamente, der siger det hun ville give huset til dig? 232 00:19:37,740 --> 00:19:41,740 Okay, jeg har ikke noget problem med at du bliver her. 233 00:19:41,780 --> 00:19:45,660 Måske kan vi træne en form for lejesituation. 234 00:19:45,740 --> 00:19:49,220 Men Abby og jeg allerede betalt af på realkreditlånet. 235 00:19:49,300 --> 00:19:52,300 Det skulle jeg virkelig ikke have at betale husleje igen. 236 00:19:55,060 --> 00:19:56,500 Men ser du... 237 00:19:58,060 --> 00:20:03,220 Onkel Sam vil smække mig med en stor arveafgift på dette sted... 238 00:20:03,260 --> 00:20:06,380 og jeg kan ikke bare lade det sidde her og spiser et hul i min lomme. 239 00:20:07,340 --> 00:20:08,700 Åh. 240 00:20:10,620 --> 00:20:13,020 Kan du se, hvad jeg siger? 241 00:20:20,540 --> 00:20:24,500 Jeg har været her i 30 år. Hvor skal jeg hen? 242 00:20:24,580 --> 00:20:27,740 - Har du nogen familie, Edith? - Hvad mener du? 243 00:20:28,660 --> 00:20:30,540 Nogen der kunne tage dig ind? 244 00:20:30,580 --> 00:20:33,020 Jeg vil virkelig ikke at blive "taget ind". 245 00:20:33,100 --> 00:20:34,460 Her går vi. 246 00:20:34,540 --> 00:20:36,740 Dette er en smuk tekande. 247 00:20:36,820 --> 00:20:38,460 Var det Abbys? 248 00:20:38,540 --> 00:20:40,980 Nej, det var min. 249 00:20:41,060 --> 00:20:46,220 Det tænkte jeg inden vi tog afsted Jeg vil hjælpe dig med at ordne Abbys ting. 250 00:20:46,260 --> 00:20:48,780 - Det er der ikke behov for. - Vær ikke dum. 251 00:20:48,860 --> 00:20:50,300 Sæt dig ned, skat. 252 00:20:50,380 --> 00:20:52,460 Hun er trods alt Teds familie. 253 00:20:52,500 --> 00:20:56,460 Du skal virkelig ikke gøre det hele. Det er et forfærdeligt arbejde. 254 00:20:56,540 --> 00:20:58,700 Efter min mor døde, mine søstre... 255 00:20:58,740 --> 00:21:00,460 Lad være med at pille ved det. 256 00:21:00,500 --> 00:21:03,420 Mine søstre og jeg skulle rydde op i huset. 257 00:21:03,500 --> 00:21:07,580 Jeg sværger, det var en uge at prøve at finde ud af ud af hvad man skal gøre med alt det skrammel... 258 00:21:07,660 --> 00:21:09,540 der lå i skufferne. 259 00:21:13,060 --> 00:21:15,420 Så er de fleste af disse møbler din eller Abbys? 260 00:21:15,500 --> 00:21:17,740 Det er vores begge. 261 00:21:17,780 --> 00:21:21,020 Faktisk sagde Edith, at hun måske ville at blive her lidt. 262 00:21:21,100 --> 00:21:22,300 Måske... Nej, tak. 263 00:21:22,380 --> 00:21:23,900 Måske skulle vi bare... 264 00:21:23,980 --> 00:21:25,460 forlade møblerne. 265 00:21:26,740 --> 00:21:28,660 Nå, det er tine. 266 00:21:28,740 --> 00:21:30,580 Jeg er lettet. 267 00:21:30,660 --> 00:21:33,580 Helt ærligt, jeg vidste ikke hvad vi skulle klare det hele... 268 00:21:33,660 --> 00:21:34,860 så... 269 00:21:34,900 --> 00:21:37,580 godt, det er perfekt. 270 00:21:39,260 --> 00:21:42,100 Disse var nu Abbys, var de ikke? 271 00:21:43,300 --> 00:21:44,940 Ja. 272 00:21:44,980 --> 00:21:47,980 Nogle af disse er meget smukke. 273 00:21:48,020 --> 00:21:49,900 Jeg gav hende den. 274 00:21:49,940 --> 00:21:52,660 Åh. Det er en dejlig gave. 275 00:21:55,620 --> 00:21:57,700 Abby var lærer, var hun ikke? 276 00:21:57,780 --> 00:22:00,620 Ja. Vi underviste begge på samme skole i mange år. 277 00:22:00,700 --> 00:22:04,620 Åh. Så I har kendt hinanden lang tid. 278 00:22:05,380 --> 00:22:07,220 Ja. 279 00:22:07,300 --> 00:22:11,460 Det må være så meget trist for dig at miste sådan en god ven. 280 00:22:12,820 --> 00:22:14,540 Ja, det er det. 281 00:22:16,500 --> 00:22:17,860 jeg tror... 282 00:22:17,940 --> 00:22:21,540 at du skulle have noget af hende at huske hende ved. 283 00:22:22,500 --> 00:22:24,740 Jeg vil rigtig gerne... 284 00:22:24,820 --> 00:22:27,220 hvis du ville vælge en af disse fugle... 285 00:22:27,300 --> 00:22:29,620 at have som et minde. 286 00:22:30,900 --> 00:22:32,740 Vil du beholde dem? 287 00:22:32,820 --> 00:22:35,780 Nå, jeg tror, at Ted vil gerne have noget af sin mosters. 288 00:22:35,860 --> 00:22:38,660 Det tror jeg ikke, vi behøver tag fuglene, skat. 289 00:22:38,740 --> 00:22:41,860 De er virkelig en del af familien. Maggie ville have dem en dag. 290 00:22:41,940 --> 00:22:44,740 - Lad os tale om det senere. - Jeg skal have noget mælk. 291 00:22:44,820 --> 00:22:47,140 Lad mig hjælpe dig. 292 00:22:47,220 --> 00:22:48,620 Undskyld mig. 293 00:23:18,940 --> 00:23:20,540 Edith, gode nyheder. 294 00:23:20,620 --> 00:23:23,420 Jeg har fundet et par opsparingsobligationer det kan være noget værd. 295 00:23:23,500 --> 00:23:26,540 Det tænkte jeg, uanset hvad skatter de tager ud af dem... 296 00:23:26,620 --> 00:23:29,700 vi kunne dele beløbet og det ville hjælpe dig med at betale for huslejen. 297 00:23:30,740 --> 00:23:33,380 - Ted, vil du venligst gøre mig en tjeneste? - Selvfølgelig. 298 00:23:33,460 --> 00:23:36,260 Stigen, den hun faldt fra, er stadig ude i gården. 299 00:23:36,340 --> 00:23:39,220 - Vil du... - Ja, jeg forstod det. Jeg flytter den. 300 00:23:57,140 --> 00:24:00,540 Skat, vil du holde denne kant derovre så vi kan se hvor bredt det er? 301 00:24:00,620 --> 00:24:01,660 Tak. 302 00:24:01,740 --> 00:24:03,180 Hvad laver du? 303 00:24:04,300 --> 00:24:05,780 Åh, du ved, Edith... 304 00:24:05,860 --> 00:24:08,660 Det tror jeg, at vi er tager sengen. 305 00:24:08,740 --> 00:24:12,100 Det er et familiestykke. Ted sagde, at det var hans bedsteforældres. 306 00:24:12,180 --> 00:24:14,380 Abby nævnte det aldrig. 307 00:24:15,220 --> 00:24:17,220 Nå, det er det faktisk. 308 00:24:17,300 --> 00:24:19,500 Mor, hvem er det? 309 00:24:19,580 --> 00:24:20,620 Lad os se. 310 00:24:21,660 --> 00:24:24,300 - Er det tante Abby? - Jeg ved det ikke. 311 00:24:24,380 --> 00:24:26,500 Hvorfor er de klædt ud som mænd? 312 00:24:26,580 --> 00:24:27,780 Jeg ved det ikke. 313 00:24:29,380 --> 00:24:32,180 Vi var klædt på til en udklædningsfest. 314 00:24:32,260 --> 00:24:33,860 Lad os besøge far... 315 00:24:33,940 --> 00:24:36,260 i gården. 316 00:24:36,340 --> 00:24:37,940 Kom nu. 317 00:24:38,900 --> 00:24:41,900 Det mente jeg ikke efterlade sådan et rod. 318 00:24:47,860 --> 00:24:50,660 Problemet er, hvis hun bliver her... 319 00:24:50,740 --> 00:24:53,540 det er vi, der er vil være ansvarlig for hende. 320 00:24:53,620 --> 00:24:56,100 Det er jeg sikker på, hun har noget familie et eller andet sted. 321 00:24:56,180 --> 00:24:58,060 Hvad hvis de ikke vil have hende? 322 00:24:58,100 --> 00:25:03,220 Det er ikke rimeligt, at vi skal være nødt til det tage sig af en andens jomfru tante. 323 00:25:03,300 --> 00:25:05,140 Hej, far, se hvad jeg fandt. 324 00:25:05,220 --> 00:25:07,180 Det faldt bare ud af fuglehuset. 325 00:25:07,260 --> 00:25:08,660 Det er pænt, skat. 326 00:25:08,740 --> 00:25:13,020 Gå indenfor og vælg det du vil have fra tante Abbys fuglesamling. 327 00:25:13,100 --> 00:25:15,660 Men den anden dame vil ikke have, at jeg rører ved det. 328 00:25:16,380 --> 00:25:18,540 Det er ikke op til hende at sige det. Gå indenfor. 329 00:25:21,140 --> 00:25:24,260 Hvad skal vi med resten af tingene i denne gård? 330 00:25:57,460 --> 00:25:59,820 Åh, min skat, min skat. 331 00:26:18,620 --> 00:26:20,140 Hvad vil du? 332 00:26:22,700 --> 00:26:24,540 Jeg fandt dette. 333 00:26:29,940 --> 00:26:31,140 Åh, ja. 334 00:26:31,220 --> 00:26:32,580 Lad mig se. 335 00:26:37,220 --> 00:26:39,620 Det er et stæreæg. 336 00:26:39,700 --> 00:26:42,420 Kom det fra fuglehuset? 337 00:26:44,900 --> 00:26:46,900 Åh, de må være udklækket. 338 00:26:53,860 --> 00:26:56,660 Older-tante Abby vidste de var der. 339 00:26:58,740 --> 00:27:00,100 Min Gud. 340 00:27:11,820 --> 00:27:12,780 Her. 341 00:27:16,020 --> 00:27:19,020 Det var tante Abbys lommetørklæde... 342 00:27:19,060 --> 00:27:20,700 men du kan få det. 343 00:27:20,780 --> 00:27:25,260 Lille pige, det er ikke op til dig at sige hvad jeg kan og ikke kan få... 344 00:27:25,300 --> 00:27:30,540 og det er ikke for dine forældre at fortælle dig, hvad du kan tage. 345 00:27:31,820 --> 00:27:33,140 Jeg er ked af det. 346 00:27:34,660 --> 00:27:37,020 Det er i orden. Du kan få det. 347 00:27:45,540 --> 00:27:47,660 Du kendte ikke din grandtante, gjorde du? 348 00:28:02,900 --> 00:28:04,940 Hun var meget venlig... 349 00:28:07,460 --> 00:28:10,740 og hun kunne ikke holde ud at se noget lide. 350 00:28:15,100 --> 00:28:17,660 Da vi var piger... 351 00:28:17,740 --> 00:28:22,020 hun havde sit eget lille hospital for alle fugle og mus... 352 00:28:23,220 --> 00:28:26,060 hun reddede fra sin kat. 353 00:28:32,220 --> 00:28:34,740 De overlevede alle. 354 00:28:37,380 --> 00:28:40,340 De skrøbelige små væsner. 355 00:28:48,180 --> 00:28:51,020 På en eller anden måde hjalp hun dem trække igennem. 356 00:28:56,100 --> 00:29:00,340 Edith, jeg er nødt til at gennemgå et par flere ting med dig, inden vi rejser. 357 00:29:03,780 --> 00:29:04,980 Okay. 358 00:29:06,980 --> 00:29:10,300 Maggie, hvorfor går du ikke og leger udenfor lidt mere, okay? 359 00:29:29,860 --> 00:29:32,820 Edith, jeg ved, at du og jeg... 360 00:29:32,900 --> 00:29:35,860 diskuterede muligheden af dit ophold her... 361 00:29:37,220 --> 00:29:40,980 men som sagt med skatterne og vedligeholdelse og det hele... 362 00:29:42,180 --> 00:29:46,260 det bliver bare mere praktisk for os hvis vi sælger huset. 363 00:29:47,580 --> 00:29:51,020 Edith, det er måske bedre for dig i det lange løb... 364 00:29:51,060 --> 00:29:54,220 at få en dejlig lejlighed eller et værelse et sted... 365 00:29:54,260 --> 00:29:57,300 hvor du ikke behøver at bekymre dig om at gøre rent i huset... 366 00:29:57,380 --> 00:29:59,820 eller passe gården. 367 00:30:00,980 --> 00:30:02,340 - Far? - Ja? 368 00:30:02,420 --> 00:30:06,220 En af fugleungerne fortælle ud af reden. Hvad skal jeg gøre? 369 00:30:06,300 --> 00:30:08,820 Bare lad være, skat. Det skal ikke klare det. 370 00:30:10,940 --> 00:30:13,740 Hvorfor pakker I ikke færdig mens jeg taler med Edith. 371 00:30:13,820 --> 00:30:16,140 Tag denne boks med ud til bilen. 372 00:30:18,020 --> 00:30:19,740 Vil du have en af ​​disse? 373 00:30:21,620 --> 00:30:23,020 Nej tak. 374 00:30:41,300 --> 00:30:42,820 Her er hvad vi skal gøre. 375 00:30:44,420 --> 00:30:49,140 Jeg vil ikke sætte huset på markedet indtil du er bosat et andet sted. 376 00:30:51,140 --> 00:30:54,260 Og som sagt, Jeg sørger for, at du bliver kompenseret. 377 00:30:55,660 --> 00:30:58,460 Det tror jeg hvad vi skal gøre. 378 00:31:18,340 --> 00:31:21,220 Hvis du overhovedet kendte din tante... 379 00:31:21,300 --> 00:31:22,500 hvis du... 380 00:31:23,740 --> 00:31:26,580 vidste om alle de vidunderlige ting at hun gjorde... 381 00:31:26,620 --> 00:31:28,620 og hvor var hun god... 382 00:31:28,700 --> 00:31:30,060 og sjovt... 383 00:31:35,100 --> 00:31:36,460 og øm... 384 00:31:40,500 --> 00:31:42,620 og modig og smart... 385 00:31:48,580 --> 00:31:54,060 Hvis du vidste, hvor hårdt hun arbejdede bare at finde lidt ro her i livet... 386 00:31:56,780 --> 00:31:59,660 Hvis du overhovedet kendte hende, så ved du... 387 00:31:59,740 --> 00:32:01,940 hvad hun... 388 00:32:02,020 --> 00:32:03,380 ønskede. 389 00:32:10,740 --> 00:32:13,420 Og det var det ikke. 390 00:32:13,460 --> 00:32:16,940 Nej, min kære, dette var bestemt ikke det. 391 00:32:36,660 --> 00:32:39,500 Okay, Edith, vi går nu. 392 00:32:41,140 --> 00:32:44,140 Hvorfor ringer jeg ikke til dig om et par uger... 393 00:32:44,180 --> 00:32:46,100 og vi får se hvor tingene er. 394 00:32:47,300 --> 00:32:50,380 Nå, Edith, det var meget rart at møde dig. 395 00:32:50,460 --> 00:32:54,900 Og jeg er så meget ked af det om dit tab. 396 00:33:57,300 --> 00:34:01,060 Pak alle dine bekymringer og vemod 397 00:34:01,140 --> 00:34:02,980 Her går jeg 398 00:34:03,060 --> 00:34:04,900 Synger lavt 399 00:34:04,980 --> 00:34:08,580 Farvel 400 00:34:08,660 --> 00:34:10,900 Blackbird 401 00:34:12,580 --> 00:34:16,300 Hvor nogen venter på mig 402 00:34:16,340 --> 00:34:18,220 Sukker er sødt 403 00:34:18,260 --> 00:34:20,220 Det er hun også 404 00:34:20,300 --> 00:34:23,900 Farvel 405 00:34:23,980 --> 00:34:26,180 Blackbird 406 00:34:27,900 --> 00:34:30,260 Ingen her kan elske 407 00:34:30,340 --> 00:34:34,500 Eller forstå mig 408 00:34:35,620 --> 00:34:38,380 Åh, de hårde lykkehistorier 409 00:34:38,460 --> 00:34:42,260 De rækker mig alle 410 00:34:43,340 --> 00:34:47,020 Red min seng og tænd lyset 411 00:34:47,100 --> 00:34:49,020 Jeg kommer 412 00:34:49,100 --> 00:34:50,940 Sent i aften 413 00:34:51,020 --> 00:34:53,740 Blackbird 414 00:34:53,820 --> 00:34:56,420 Farvel 415 00:35:00,580 --> 00:35:03,060 Godnat, skat. Jeg elsker dig. 416 00:35:41,060 --> 00:35:44,540 - Var den kvinde her sent i går aftes? - Meget, meget sent. 417 00:35:44,620 --> 00:35:47,500 Mand, du scorede. Hvad skete der? 418 00:35:49,300 --> 00:35:53,100 Vi ligger der bagefter og jeg tænker... 419 00:35:53,180 --> 00:35:55,020 det var dejligt. 420 00:35:55,100 --> 00:35:56,780 Hun virker sej. 421 00:35:56,820 --> 00:36:00,740 Det var næsten som om jeg sagde det højt, fordi pigen begynder at blive skør... 422 00:36:00,820 --> 00:36:03,260 sagde, at dette var hendes første erfaring med en kvinde... 423 00:36:03,340 --> 00:36:05,820 og hun ville bare vide det hvordan det var. 424 00:36:05,900 --> 00:36:07,740 Stor. Det videnskabelige eksperiment. 425 00:36:07,820 --> 00:36:11,460 Det er som om vi er de eneste mennesker i verden, der forstår hinanden. 426 00:36:11,540 --> 00:36:13,740 Skat, du skal bare lægge dig. 427 00:36:15,060 --> 00:36:17,420 Jeg vil bare have et rigtigt forhold. 428 00:36:17,500 --> 00:36:19,660 Du ville ikke vide, hvad du skulle gøre med et rigtigt forhold. 429 00:36:19,740 --> 00:36:21,980 I det sekund vi begyndte at gå ud, du mistede interessen. 430 00:36:22,060 --> 00:36:24,460 Det er uretfærdigt. Vi sagde begge vi er bedre til at være venner. 431 00:36:24,540 --> 00:36:26,300 Det er vi. 432 00:36:26,380 --> 00:36:28,620 Du er bare alt for ind i din frihed. 433 00:36:28,700 --> 00:36:31,820 Det siger jeg ikke Jeg vil ikke have min frihed. 434 00:36:33,220 --> 00:36:35,900 Det tror jeg bare, det er muligt at have og også være forelsket. 435 00:36:35,980 --> 00:36:38,500 Efter revolutionen vi kan alle finde kærligheden. 436 00:36:46,500 --> 00:36:48,500 - Godmorgen! - Fred, mand! 437 00:36:50,900 --> 00:36:53,180 Han er så stram. 438 00:36:54,820 --> 00:36:57,460 Sikker på det, skat. Lad os rulle. 439 00:36:58,660 --> 00:37:02,780 Så siger min mor til mig: "Du går på college for at møde en sød dreng." 440 00:37:02,860 --> 00:37:05,180 - Få tuckingen ud herfra. - Det var præcis, hvad jeg sagde. 441 00:37:05,260 --> 00:37:07,100 Du sagde "tuck" til din mor? 442 00:37:07,180 --> 00:37:10,460 Nej, jeg har lige fortalt hende det det var svært nok at møde en sød pige. 443 00:37:20,260 --> 00:37:23,220 Shit, vi er ikke så sene, er vi? 444 00:37:25,540 --> 00:37:28,380 Kollegiet fortalte os, at vi ikke kan få det vores møder på campus længere. 445 00:37:29,180 --> 00:37:32,500 De vil ikke støtte os, fordi de tror, vi er en lesbisk gruppe. 446 00:37:33,820 --> 00:37:36,340 Men det kan de ikke gøre mod os. 447 00:37:36,420 --> 00:37:38,420 Ja, det kan de, Linda. 448 00:37:38,500 --> 00:37:42,060 Vi skal være virkelig klare om, hvilken slags gruppe vi er. 449 00:37:42,940 --> 00:37:45,300 Det er for risikabelt at inkludere dine problemer lige nu. 450 00:37:45,380 --> 00:37:46,900 Du laver sjov med mig. 451 00:37:46,980 --> 00:37:50,820 Først skal vi kæmpe for lige rettigheder mellem mænd og kvinder. 452 00:37:50,900 --> 00:37:53,820 - Der er ikke plads til jer. - Diane, vi startede denne gruppe sammen. 453 00:37:53,900 --> 00:37:57,180 Ja, og jeg arbejdede min røv til få gratis prævention på denne campus. 454 00:37:57,260 --> 00:37:59,620 Du tror, jeg beskyttede min ret at skrue frat drenge? 455 00:37:59,700 --> 00:38:02,660 Det er præcis den slags holdning vi behøver ikke herinde. 456 00:38:02,740 --> 00:38:05,300 Vi gjorde det for dig! 457 00:38:05,380 --> 00:38:07,140 Bare rolig! 458 00:38:07,220 --> 00:38:08,460 Lad os gå, Linda. 459 00:38:09,700 --> 00:38:11,220 Det er også vores gruppe. 460 00:38:13,220 --> 00:38:15,060 - Jeg kan ikke komme over Diane. - Glem alt om hende. 461 00:38:15,140 --> 00:38:18,900 - Skru på dem. Hvorfor går vi ikke ud. - Hvor vil du hen? 462 00:38:18,980 --> 00:38:20,820 Jeg ved det ikke. 463 00:38:20,900 --> 00:38:22,260 Ud. 464 00:38:24,180 --> 00:38:26,540 Jeg vil ikke løbe ind i nogen af dem. 465 00:38:26,580 --> 00:38:28,940 Fuck dem. Vi fik hinanden. 466 00:38:30,180 --> 00:38:32,980 Vi kunne gå til den homoseksuelle bar ude på den gamle motorvej. 467 00:38:33,060 --> 00:38:35,100 Jeg hørte, at stedet var en losseplads. 468 00:38:35,180 --> 00:38:37,020 Ja, en losseplads. 469 00:38:38,780 --> 00:38:41,580 Ja, men er du ikke stadig nysgerrig? 470 00:38:42,700 --> 00:38:44,060 Ikke rigtig. 471 00:38:46,100 --> 00:38:46,580 Er du sikker på, at dette er en lesbisk bar? 472 00:38:46,580 --> 00:38:48,740 Er du sikker på, at dette er en lesbisk bar? 473 00:38:48,820 --> 00:38:50,180 Det er en digebar. 474 00:38:52,020 --> 00:38:53,900 Ville du afskedige? 475 00:38:54,980 --> 00:38:56,820 Alle drenge og piger 476 00:38:57,980 --> 00:39:01,540 Glæde for fiskene i det dybe blå hav 477 00:39:01,620 --> 00:39:03,540 Glæde til dig og mig 478 00:39:03,620 --> 00:39:05,140 Endnu en gang, allesammen! 479 00:39:05,220 --> 00:39:08,420 Du ved, jeg elsker damerne 480 00:39:08,500 --> 00:39:10,980 Jeg elsker at have det sjovt 481 00:39:27,740 --> 00:39:31,260 - Linda, vi bliver ikke her. - Kom nu, det kunne være sjovt. 482 00:39:37,860 --> 00:39:40,140 Sikkert jer piger er du det rigtige sted? 483 00:39:40,220 --> 00:39:41,980 Vi er ikke piger. Vi er kvinder. 484 00:39:43,540 --> 00:39:46,300 - Kan vi få en kande øl? - Kom og hent den selv. 485 00:39:46,380 --> 00:39:47,740 Der er ingen bordservice. 486 00:39:48,940 --> 00:39:50,460 Okay-dokey. 487 00:39:50,540 --> 00:39:54,100 Det ser ud til, at kvindebevægelsen er i live og sparker her på Georgette's Bar. 488 00:39:55,700 --> 00:39:57,740 Mand, se på det jakkesæt. 489 00:39:59,260 --> 00:40:02,660 Vær forsigtig. Hun kan give dig sit nummer. 490 00:40:04,140 --> 00:40:08,380 Jeg siger dig, du vil blive opfanget af hende. 491 00:40:11,060 --> 00:40:12,900 Her. 492 00:40:12,980 --> 00:40:14,220 Tak. 493 00:40:14,260 --> 00:40:15,820 Bliver jaloux, skat. 494 00:40:20,020 --> 00:40:22,500 Åh, mand, fortæl mig, at det ikke er uafgjort. 495 00:40:23,980 --> 00:40:25,820 Jeg fik endda min far at stoppe med at bære en. 496 00:40:25,900 --> 00:40:28,940 På en kvinde det er ti gange mere stødende. 497 00:40:29,020 --> 00:40:30,900 Shit. Jeg er løbet tør for røg. 498 00:40:30,940 --> 00:40:32,540 Jeg er straks tilbage. 499 00:40:35,140 --> 00:40:37,940 Hej, kunne jeg få det en pakke ryger, tak? 500 00:40:38,020 --> 00:40:39,580 Cigaretmaskinen er gået i stykker. 501 00:40:40,660 --> 00:40:42,500 Er maskinen sprængt for alle... 502 00:40:42,580 --> 00:40:44,740 eller er det bare gået i stykker for mig? 503 00:40:46,260 --> 00:40:49,780 Hej, jeg og mine venner er homoseksuelle, du ved. 504 00:40:49,860 --> 00:40:51,700 Hvad vil du have, en medalje? 505 00:40:54,900 --> 00:40:58,660 Jeg ville ikke tage det personligt. Det gør jeg ikke tror hun nogensinde har rettet den maskine. 506 00:40:59,860 --> 00:41:01,260 Vil du have en? 507 00:41:03,220 --> 00:41:04,620 Tak. 508 00:41:06,420 --> 00:41:07,780 Jeg fik det. 509 00:41:13,620 --> 00:41:14,900 Tak. 510 00:41:14,980 --> 00:41:16,700 Min fornøjelse. 511 00:41:16,780 --> 00:41:17,980 Behold pakken. 512 00:41:19,180 --> 00:41:22,060 - Er du sikker? - Jeg ryger ikke rigtig. 513 00:41:23,060 --> 00:41:24,900 Jeg bærer dem bare for at se hårde ud. 514 00:41:27,380 --> 00:41:30,300 Ser det hårdt ud gør det nemmere gå på bar alene? 515 00:41:31,420 --> 00:41:32,780 Jeg kan godt lide at være alene. 516 00:41:33,940 --> 00:41:35,300 Virkelig? 517 00:41:36,820 --> 00:41:38,660 Vil du danse? 518 00:41:46,500 --> 00:41:47,540 Jeg kan ikke. 519 00:41:48,340 --> 00:41:49,700 Mine venner er her. 520 00:41:54,340 --> 00:41:55,900 Tak. 521 00:42:00,980 --> 00:42:03,180 Lad os komme væk herfra. 522 00:42:03,260 --> 00:42:05,780 Jeg bliver ved et stykke tid endnu. 523 00:42:05,860 --> 00:42:08,020 Kom nu. Det her er noget lort. Lad os gå. 524 00:42:08,900 --> 00:42:11,940 Det er fedt. Jeg vil møde jer i huset senere. 525 00:42:12,020 --> 00:42:13,500 Okay. Farvel. 526 00:42:13,580 --> 00:42:15,620 Vi ses... Åh. 527 00:42:15,700 --> 00:42:17,060 Der går du. 528 00:42:18,300 --> 00:42:20,900 Jeg vil ikke bare forlad dig her. 529 00:42:20,980 --> 00:42:22,860 Det er mit valg. 530 00:42:57,940 --> 00:42:59,780 Det ser ud til, at dine venner er gået. 531 00:43:01,820 --> 00:43:03,300 Det ligner det. 532 00:43:04,100 --> 00:43:05,940 Vil du nu gerne danse? 533 00:43:08,940 --> 00:43:10,300 Ja. 534 00:43:33,860 --> 00:43:36,180 Jeg vil vædde på, at din mor har lavet dig tage balsal dans. 535 00:43:37,300 --> 00:43:39,460 Hvordan vidste du det? 536 00:43:39,540 --> 00:43:42,060 Jeg ved et par ting om dig. 537 00:43:42,140 --> 00:43:44,460 Til at begynde med, Jeg ved, du er interesseret. 538 00:43:44,540 --> 00:43:46,860 Du blev da alle dine venner gik. 539 00:43:49,580 --> 00:43:51,420 Jeg er nysgerrig på en måde. 540 00:43:52,660 --> 00:43:54,500 Nysgerrighed tænder mig. 541 00:44:07,060 --> 00:44:09,900 Det er rigtig pænt af dig at give mig en tur. 542 00:44:19,780 --> 00:44:22,580 Det bliver koldt bag på cyklen. 543 00:44:28,060 --> 00:44:29,700 Hvad med dig? 544 00:44:29,780 --> 00:44:31,300 Jeg er vant til det. 545 00:44:35,620 --> 00:44:36,980 Nu? 546 00:44:43,860 --> 00:44:46,060 Hold godt fast. 547 00:44:46,140 --> 00:44:48,940 Det handler ikke om sex. Det handler om ikke at falde af. 548 00:45:15,100 --> 00:45:16,460 Der. 549 00:45:25,140 --> 00:45:27,940 Jeg kunne ride rundt hele natten på dette. 550 00:45:28,020 --> 00:45:30,820 Jeg kørte 300 miles fra min hjemby dagen efter jeg købte den. 551 00:45:30,900 --> 00:45:33,900 Jeg blev ved med at glemme, hvad der var bremsen og som var koblingen. 552 00:45:33,980 --> 00:45:35,660 God. Nu fortæl mig det. 553 00:45:39,820 --> 00:45:41,940 Så bor du i nærheden? 554 00:45:42,020 --> 00:45:43,380 På Fourth Street. 555 00:45:47,580 --> 00:45:50,700 Jeg er ked af det. Du vil sikkert i gang. 556 00:45:50,780 --> 00:45:53,260 Så hvad, er du færdig med mig nu? 557 00:45:53,340 --> 00:45:54,980 Jeg mente det ikke sådan. 558 00:45:55,900 --> 00:45:56,940 Jeg laver bare sjov. 559 00:45:59,740 --> 00:46:02,820 Du er ret nem at få. Jeg troede du var en hård feminist. 560 00:46:02,900 --> 00:46:04,260 jeg er. 561 00:46:05,340 --> 00:46:07,500 Jeg troede, du bare var hård. 562 00:46:08,580 --> 00:46:10,740 Nå, hvad synes du nu? 563 00:46:37,460 --> 00:46:38,820 Det er sent. 564 00:46:42,100 --> 00:46:43,460 Jeg burde gå. 565 00:46:44,660 --> 00:46:47,100 - Hvad med din skjorte? - Du skal ikke bekymre dig om det. 566 00:46:47,180 --> 00:46:49,300 Du kunne komme og hente den i morgen. 567 00:46:49,380 --> 00:46:50,740 Hvad med efter arbejde? 568 00:46:59,340 --> 00:47:03,100 - Du ville ikke fortælle os det. - Du kom rigtig sent hjem. 569 00:47:03,180 --> 00:47:05,580 Der er intet at fortælle. Jeg har lige fået en tur. 570 00:47:05,660 --> 00:47:09,060 - Er der sket noget? - Ja, hvem er hun? 571 00:47:09,140 --> 00:47:10,780 Hun gav mig cigaretterne. 572 00:47:10,860 --> 00:47:15,180 - Du gik ikke hjem med slipset. - Jeg sagde jo, jeg er lige blevet kørt hjem. 573 00:47:15,260 --> 00:47:18,060 Det er værre end forestiller dig dig med en mand. 574 00:47:19,660 --> 00:47:21,500 Kan vi tale om noget andet? 575 00:47:21,580 --> 00:47:23,740 Jeg støder på kvinder fra kollektivet hele dagen. 576 00:47:23,820 --> 00:47:27,620 Jeg ved ikke om jeg skal sige "hej" eller at lade som om man ikke ser dem. 577 00:47:27,700 --> 00:47:31,660 Sig hej, fortæl dem, at vi er vil starte en lesbisk gruppe på campus... 578 00:47:31,700 --> 00:47:33,620 og at de er velkomne til at være med. 579 00:47:33,700 --> 00:47:35,540 - Er vi det? - Hvordan? 580 00:47:35,620 --> 00:47:39,060 Det kunne vi. Jeg mener, vi betaler undervisning ligesom alle andre. 581 00:47:39,140 --> 00:47:40,340 Du har ret. 582 00:47:40,420 --> 00:47:43,060 Vi holder et stævne, få folk til at underskrive et andragende. 583 00:47:43,140 --> 00:47:46,780 Så bliver højskolen nødt til det genkende os. Højre? 584 00:47:46,860 --> 00:47:47,900 Hvorfor ikke? 585 00:47:47,980 --> 00:47:49,460 Åh, mand. 586 00:47:49,540 --> 00:47:51,900 Hvad fanden laver Diane her? 587 00:47:52,980 --> 00:47:54,700 For helvede, Linda! 588 00:47:58,220 --> 00:48:01,020 - Hvordan har du det? - Faktisk fantastisk. Fint af dig at spørge. 589 00:48:01,100 --> 00:48:05,660 Vi talte bare om et stævne, vi er at skulle få støtte til vores nye gruppe. 590 00:48:08,180 --> 00:48:12,500 Hør, jeg har det rigtig dårligt med alt det her. Vi har aldrig ønsket at udelukke dig. 591 00:48:12,580 --> 00:48:15,460 Diane, den gruppe, du og jeg startede var for alle kvinder. 592 00:48:15,540 --> 00:48:17,380 Jeg vil stadig gerne have det. 593 00:48:17,460 --> 00:48:19,820 Vi er stadig lesbiske, Diane. Det har ikke ændret sig. 594 00:48:19,900 --> 00:48:21,540 Det ved jeg. 595 00:48:21,620 --> 00:48:25,740 Jeg prøvede bare at sige, om vi tager det skridt for skridt, måske næste år... 596 00:48:25,820 --> 00:48:28,700 Så indtil da skal vi bare lade som om at vi ikke er lesbiske? 597 00:48:28,780 --> 00:48:30,420 Vi skal ingen steder hen. 598 00:48:48,220 --> 00:48:50,060 Har du noget til mig? 599 00:48:52,420 --> 00:48:53,460 Jeg glemte det. 600 00:49:02,940 --> 00:49:05,180 Det var dejligt at møde dig, Linda. 601 00:49:07,420 --> 00:49:08,780 Damer. 602 00:49:21,780 --> 00:49:25,540 - Kender du hende fra skolen? - Vi kender hende slet ikke. 603 00:49:25,620 --> 00:49:28,420 Nå, jeg ses. 604 00:49:30,740 --> 00:49:34,300 Hvordan forventer du, at vi bliver accepteret som feminister med din "kæreste" omkring? 605 00:49:34,380 --> 00:49:35,740 Lige på. 606 00:50:03,220 --> 00:50:06,020 Du er ikke til hende, vel? 607 00:50:07,940 --> 00:50:09,780 Hvad betyder det overhovedet? 608 00:50:11,700 --> 00:50:15,460 Hun vil aldrig tale til mig igen efter den måde, jeg behandlede hende på i dag. 609 00:50:20,780 --> 00:50:24,420 Hvordan kan du lide nogen hvem klæder sig som en mand? 610 00:50:24,500 --> 00:50:27,300 Du så de kvinder i baren. 611 00:50:28,900 --> 00:50:31,860 Vi kæmpede så hårdt at bryde fri af disse regler. 612 00:50:34,420 --> 00:50:36,260 Hun er ikke sådan. 613 00:50:39,980 --> 00:50:43,740 Det er som om hun ikke har brug for andre mennesker at definere, hvem hun er. 614 00:50:46,060 --> 00:50:47,900 Hun ved det. 615 00:51:37,980 --> 00:51:39,340 Jeg bragte dig din skjorte. 616 00:51:39,420 --> 00:51:41,540 Jeg er ligeglad med skjorten. 617 00:51:43,420 --> 00:51:46,500 Hør, jeg ville bare undskylde for det der skete i dag. 618 00:51:46,580 --> 00:51:49,380 Jeg mener, du dukkede lige op i et spændt øjeblik. 619 00:51:49,460 --> 00:51:51,380 Du mener, det blev spændt da jeg dukkede op. 620 00:51:53,420 --> 00:51:55,660 Det er ikke ligesom det er aldrig sket før. 621 00:51:55,700 --> 00:51:58,340 Jeg tænkte, hvis du inviterede mig over du vidste, det var mig, der dukkede op. 622 00:51:58,420 --> 00:52:01,700 Jeg ved det. Jeg ved det, og jeg er virkelig ked af det. 623 00:52:05,420 --> 00:52:07,300 Nå, er det det? 624 00:52:12,700 --> 00:52:14,180 Må jeg komme ind? 625 00:52:41,100 --> 00:52:43,060 Vil du have noget at drikke? 626 00:52:43,140 --> 00:52:44,660 Nej, jeg har det fint. 627 00:52:47,020 --> 00:52:48,860 Undskyld. Det var min ene idé. 628 00:55:19,020 --> 00:55:20,780 Bare slap af. 629 00:56:24,660 --> 00:56:26,540 Du er smuk. 630 00:56:29,060 --> 00:56:32,260 Hørte du mig? Jeg sagde, du køber morgenmad til mig. 631 00:56:32,300 --> 00:56:33,700 Jeg bruger din tandbørste. 632 00:57:31,580 --> 00:57:34,660 Jeg ville ønske, jeg kunne tage dig ud sådan til morgenmad. 633 00:57:35,940 --> 00:57:37,220 Du ser virkelig sexet ud. 634 00:57:46,540 --> 00:57:48,860 Det er jeg også kvinden og du er manden? 635 00:57:52,860 --> 00:57:56,580 - Hvorfor klæder du dig så ud som en? - Sådan føler jeg mig godt tilpas. 636 00:57:57,500 --> 00:57:59,980 Ser du dig selv som kvinde? 637 00:58:01,420 --> 00:58:04,340 Tror du ikke jeg ved det hvad synes folk om mig? 638 00:58:04,420 --> 00:58:08,260 Det her er mig. Det kan ikke være anderledes. 639 00:58:08,300 --> 00:58:10,020 - Har du nogensinde været... - Hvad generer dig? 640 00:58:11,620 --> 00:58:14,860 Hvis vi går til morgenmad, ved folk det hvad er du fordi du er med mig? 641 00:58:19,860 --> 00:58:21,260 Nej, det er det ikke. 642 00:58:29,540 --> 00:58:30,420 Ved du hvad? 643 00:58:35,380 --> 00:58:36,740 Glem alt om morgenmad. 644 00:58:39,380 --> 00:58:42,180 Ja, vi kan gøre det en anden gang. 645 00:58:48,620 --> 00:58:51,180 Hvad laver du? Det er som om dine forældre kommer over. 646 00:58:51,260 --> 00:58:53,180 Nej, det er mere ligesom hendes mand. 647 00:58:53,260 --> 00:58:56,340 Du lovede at give hende en chance. 648 00:58:56,420 --> 00:58:57,780 Undskyld. 649 00:59:06,300 --> 00:59:08,140 - Jeg bragte dig disse. - Tak. 650 00:59:20,940 --> 00:59:23,820 De bliver pænere efter de har fået en drink. 651 00:59:23,860 --> 00:59:25,780 Blomster til den lille kvinde. 652 00:59:30,700 --> 00:59:34,540 Jeg kunne få et pludseligt anfald af madforgiftning og skal hjem. 653 00:59:34,620 --> 00:59:36,700 Lige nu. 654 00:59:36,780 --> 00:59:39,540 Bare sig ordet. Jeg vil ikke tage det personligt. 655 00:59:45,060 --> 00:59:47,100 Nej. Jeg vil have dig her. 656 01:00:07,980 --> 01:00:09,940 Hvilken slags arbejde laver du? 657 01:00:10,020 --> 01:00:12,540 Jeg arbejder i et postrum. 658 01:00:14,820 --> 01:00:17,460 - Har du brug for hjælp til det? - Nej, det er okay. 659 01:00:17,540 --> 01:00:18,820 Lad hende hjælpe. 660 01:00:18,860 --> 01:00:20,900 Hun er ikke vant til at have en mand omkring huset. 661 01:00:21,700 --> 01:00:23,740 Ingen fornærmelse. Bare en talemåde. 662 01:00:29,220 --> 01:00:32,500 - Vil du ikke have noget vin? - Nej, tak. 663 01:00:33,300 --> 01:00:36,860 - Du er bange for, at du vil slappe af, hva'? - Ja, sådan noget. 664 01:00:36,940 --> 01:00:39,620 Kom nu. Hvad mener du? 665 01:00:39,660 --> 01:00:42,940 Hvis nogen prøver at rode med mig, Jeg vil bare være klar. 666 01:00:43,020 --> 01:00:44,860 Det er den måde, du klæder dig på. 667 01:00:44,940 --> 01:00:47,580 - Fordi jeg ser ud. - Fordi folk er røvhuller, Karen. 668 01:00:47,660 --> 01:00:51,060 Nu ved du, at du kunne klæde dig på anderledes, gør det lettere for dig selv. 669 01:00:51,820 --> 01:00:53,580 Det ville ikke være nemmere. 670 01:00:53,660 --> 01:00:56,260 Nå, det slips har været gør ondt i mine øjne hele natten lang. 671 01:00:56,300 --> 01:00:58,540 - Stop det. - Jeg mener det ikke som en fornærmelse. 672 01:00:58,620 --> 01:01:02,100 Pigen er ved at kvæle sig selv og hun er ikke engang klar over det. 673 01:01:02,180 --> 01:01:03,300 - Prøv det. - Nej, tak. 674 01:01:03,340 --> 01:01:05,460 - Det ser måske godt ud, hvis du... - Lad hende være i fred. 675 01:01:05,540 --> 01:01:06,780 Det er bare en skjorte. 676 01:01:06,860 --> 01:01:08,860 Du har opført dig som en freak hele natten. 677 01:01:08,940 --> 01:01:10,740 Det er ikke noget stort problem. Jeg prøver det. 678 01:01:10,820 --> 01:01:13,700 Du kan prøve det her. Vi er alle kvinder, ikke? 679 01:01:30,340 --> 01:01:31,660 Wow. 680 01:01:32,460 --> 01:01:34,300 Okay, tag det nu af. 681 01:01:34,380 --> 01:01:35,780 - Hun kunne godt lide det. - Det gør jeg ikke. 682 01:01:35,820 --> 01:01:38,500 Du kan ikke se dig selv. Jeg har været længes efter at gøre dette ved dit hår... 683 01:01:38,540 --> 01:01:40,420 - Rør mig ikke! - Stop det. 684 01:01:42,180 --> 01:01:44,340 - Jeg er ked af det. - For hvad? At du skammer dig over mig? 685 01:01:44,420 --> 01:01:46,740 Jeg ville aldrig have dig at ændre for mig. 686 01:02:00,900 --> 01:02:03,180 Har du nogen idé hvad har du lige gjort? 687 01:02:05,900 --> 01:02:07,500 Du vil vide hvorfor kan du ikke lide Amy? 688 01:02:08,980 --> 01:02:12,300 Det er fordi du er bange for nogen hvem er ikke lige som dig. 689 01:02:57,980 --> 01:03:01,260 - Jeg har brug for, at du hører det her... - Tøjet er kun en del af den, jeg er. 690 01:03:01,340 --> 01:03:03,580 - Da jeg var lille... - Ja, det gør jeg. 691 01:03:09,860 --> 01:03:11,060 Gør du? 692 01:03:12,460 --> 01:03:13,500 Ja. 693 01:03:22,220 --> 01:03:26,220 Hele denne tid Jeg har ikke skammet mig over, hvem du er. 694 01:03:27,900 --> 01:03:29,780 Jeg har skammet mig over mig selv. 695 01:03:35,260 --> 01:03:36,300 Så? 696 01:03:39,380 --> 01:03:43,180 Så du accepterer hvem du er, og jeg elsker det ved dig. 697 01:03:45,420 --> 01:03:47,220 Jeg vil gerne være som dig. 698 01:03:49,420 --> 01:03:53,140 Jeg tror, du ville se ret dum ud et jakkesæt og slips eller en motorcykeljakke. 699 01:04:28,140 --> 01:04:32,860 Du ved, jeg synes, det er på tide at de store, dårlige, skræmmende lesbiske... 700 01:04:32,940 --> 01:04:36,860 gik indenfor og havde sex, hvis nogen gider. 701 01:05:33,100 --> 01:05:34,980 - God kaffe. - Er det godt? 702 01:05:35,020 --> 01:05:37,580 God. Det er blevet lavet i et par timer. 703 01:05:37,660 --> 01:05:38,540 Stærk. 704 01:05:44,620 --> 01:05:46,180 Det har været rigtig koldt. 705 01:05:46,260 --> 01:05:47,580 - På det seneste har det været. - Ja. 706 01:05:49,100 --> 01:05:50,420 Fran! 707 01:05:50,500 --> 01:05:53,020 - Men ikke for koldt. - Nej, ikke for koldt. 708 01:05:53,100 --> 01:05:55,980 Men på denne tid af året, det har været koldt. 709 01:05:56,060 --> 01:05:57,500 Fran, for guds skyld! 710 01:06:01,700 --> 01:06:03,380 Meget flot. 711 01:06:07,980 --> 01:06:11,460 Det er det ikke at vi ikke vil have dig... 712 01:06:11,500 --> 01:06:14,020 i barnets liv. 713 01:06:14,060 --> 01:06:17,140 Det er virkelig... Det er hovedsageligt at vi bare ikke vil have dig... 714 01:06:18,180 --> 01:06:19,780 i barnets liv. 715 01:06:21,220 --> 01:06:24,100 Du forstår. Vi talte om alt dette før. 716 01:06:27,540 --> 01:06:30,700 Vi tænker bare det er lidt underligt... 717 01:06:30,780 --> 01:06:33,260 ikke at være involveret i barnets liv. 718 01:06:33,340 --> 01:06:36,860 - rigtigt. Ligesom nogle. - En ferie eller to. 719 01:06:36,940 --> 01:06:39,660 Vi ved, det er din baby, men... 720 01:06:39,740 --> 01:06:45,140 Hvad men? Det var derfor, vi var så specifik med dig om... 721 01:06:45,220 --> 01:06:47,860 ansvaret af donoren. 722 01:06:47,940 --> 01:06:49,460 Nøjagtig. 723 01:06:49,540 --> 01:06:50,660 Nul. 724 01:06:50,700 --> 01:06:54,980 Husker nogen af jer nullet forældreansvarsklausul... 725 01:06:55,020 --> 01:06:56,580 som vi alle var enige om? 726 01:06:56,660 --> 01:06:58,220 Ja. 727 01:06:58,300 --> 01:07:00,260 Vi beklager. 728 01:07:00,300 --> 01:07:03,900 - Jeg tror, at... - Det ville vi gerne. Det gjorde vi virkelig, men... 729 01:07:05,660 --> 01:07:07,980 Vi ved, hvor vigtigt det er dette er til dig. 730 01:07:08,060 --> 01:07:10,420 Det gør vi virkelig. Det er bare det... 731 01:07:10,500 --> 01:07:13,540 vi føler stærkt for ønsker at deltage her. 732 01:07:14,700 --> 01:07:16,100 Det er okay. 733 01:07:18,060 --> 01:07:19,620 Vi forstår. 734 01:07:19,700 --> 01:07:22,260 Ja. Ja, det gør vi. 735 01:07:22,340 --> 01:07:24,460 Det er tine. 736 01:07:24,500 --> 01:07:26,700 - Ikke sandt? - rigtigt. 737 01:07:26,780 --> 01:07:29,900 Hvad vi skal gøre går bare videre herfra... 738 01:07:29,940 --> 01:07:33,740 fordi det her er noget det tydeligvis du har tænkt over. 739 01:07:33,820 --> 01:07:36,740 Det er din beslutning og dette er dit svar... 740 01:07:36,780 --> 01:07:39,140 og dette er vores svar, og du skal ikke føle dig ansvarlig... 741 01:07:39,180 --> 01:07:42,660 for at svare til den måde, vi reagerer på. 742 01:07:42,700 --> 01:07:43,940 Til dig. 743 01:07:50,860 --> 01:07:51,820 Se på hende. 744 01:07:53,780 --> 01:07:54,700 Se. 745 01:07:59,660 --> 01:08:03,420 Se på ham. Er han ikke den sødeste lille dreng? 746 01:08:07,500 --> 01:08:09,580 Jeg ved det ikke hvis jeg kan kende ham. 747 01:08:09,660 --> 01:08:11,580 Jeg ved ikke om jeg kan vide... 748 01:08:13,700 --> 01:08:16,340 At kunne pege og sige det er faren til vores baby. 749 01:08:16,420 --> 01:08:19,820 Ikke at jeg kan sætte et ansigt til det alligevel. jeg gør ikke... 750 01:08:19,900 --> 01:08:21,860 Intet ansigt er okay med mig. 751 01:08:25,340 --> 01:08:29,180 Det kan jeg ikke tro, de har kønsvalgt sæd. 752 01:08:29,260 --> 01:08:32,060 Og jeg kan ikke tro du kan bestille sæd via internettet. 753 01:08:32,140 --> 01:08:35,100 Nå, det tror jeg ikke du kan faktisk bestille det, men... 754 01:08:36,660 --> 01:08:38,020 Det kan du. 755 01:08:38,060 --> 01:08:40,260 Du kan bestille det og de sender det med posten. 756 01:08:40,300 --> 01:08:42,940 Åh nej. Nej, jeg henter den. 757 01:08:43,020 --> 01:08:45,380 Det er det mindste jeg kan gøre. 758 01:08:45,420 --> 01:08:48,980 - Er du sikker på, at dette er lovligt? - Ja. De har menuer og lister... 759 01:08:49,060 --> 01:08:51,180 og det hele. 760 01:08:52,620 --> 01:08:55,540 Måske skulle vi tænke om at få en etnisk baby. 761 01:08:55,620 --> 01:08:58,260 Etniske babyer er så smukke. 762 01:08:58,340 --> 01:09:00,060 Hvad, laver du sjov? 763 01:09:00,140 --> 01:09:01,940 Du er ikke seriøs, vel? 764 01:09:03,300 --> 01:09:06,220 - Ja. Det troede jeg, jeg var. - Hvad skete der med det, vi talte om? 765 01:09:06,300 --> 01:09:09,860 Jeg kan godt lide, at det ser lidt ud ligesom mig. Ser jeg indonesisk ud? 766 01:09:12,460 --> 01:09:15,460 - Jeg er ked af det. - Nå, jeg mener, du ved... 767 01:09:15,500 --> 01:09:19,140 - Jeg er ked af det. - Jeg er også ked af det nogle gange. 768 01:09:19,980 --> 01:09:21,900 Jeg elsker dig så meget. 769 01:09:21,940 --> 01:09:24,100 Jeg vil have barnet at ligne dig nøjagtigt. 770 01:09:24,140 --> 01:09:25,820 Det er for langt. 771 01:09:28,540 --> 01:09:30,700 Hvad hvis de lyver? Det er det, jeg vil vide. 772 01:09:30,780 --> 01:09:33,300 Vil de ansætte en privatdetektiv at følge fyren... 773 01:09:33,380 --> 01:09:36,500 der siger han spiller guitar efter at have løst verdensfreden hver dag? 774 01:09:36,580 --> 01:09:39,060 Nøjagtig. Hvem tjekker disse CV'er alligevel? 775 01:09:39,940 --> 01:09:43,060 - Hvad kalder du de ting? - Hvordan fanden skulle jeg vide det? 776 01:09:43,700 --> 01:09:45,740 - Profiler. - Profiler. Det vidste jeg. 777 01:09:45,820 --> 01:09:48,980 For det er det FBI holder på dømte. 778 01:09:49,060 --> 01:09:52,060 - Vi får en forbryder til en donor. - Hvem ville være mere tilbøjelig til at gøre dette? 779 01:09:52,140 --> 01:09:57,460 En seriemorder, der har brug for 20 $ eller et sødt geni med en I.Q. af en zillion? 780 01:09:57,540 --> 01:09:59,460 Hvilket geni giver sperm? 781 01:09:59,500 --> 01:10:03,500 Hvilken selvbesiddende person ønsker at rykke af i en kop for 20 dollars? 782 01:10:09,100 --> 01:10:10,460 Hvordan kommer det? 783 01:10:23,940 --> 01:10:26,740 Du ved, måske, Jeg mener, bare måske... 784 01:10:26,820 --> 01:10:29,260 der er en vidunderlig fyr hvem går lige ind her... 785 01:10:29,340 --> 01:10:32,420 og siger: "Hej, jeg vil bare aflever min sperm... 786 01:10:32,460 --> 01:10:34,740 hvis der er dette... 787 01:10:35,340 --> 01:10:38,020 fantastisk lesbisk par hvem har brug for det." 788 01:10:41,940 --> 01:10:43,940 Jeg er bange ud af hovedet. 789 01:10:46,740 --> 01:10:49,620 - Også mig. - Det er helt normalt. 790 01:10:49,700 --> 01:10:51,740 Alle dine bekymringer er normale. 791 01:10:51,820 --> 01:10:54,660 Men det må jeg fortælle dig, før vi sælger enhver af vores sperm til en klient... 792 01:10:54,700 --> 01:10:57,300 vi har kendt vores donorer i mindst et år. 793 01:10:57,380 --> 01:10:59,060 Du laver sjov. 794 01:10:59,140 --> 01:11:00,980 Vi laver omfattende baggrundstjek. 795 01:11:01,060 --> 01:11:04,220 Vi går mindst tre generationer tilbage for de fleste af vores donorer. 796 01:11:04,300 --> 01:11:07,420 Det ville være rigtig svært at lyve under disse omstændigheder. 797 01:11:07,500 --> 01:11:11,940 Jeg garanterer, du får cremen af afgrøden her. 798 01:11:13,300 --> 01:11:15,500 Afgrødens creme. 799 01:11:15,580 --> 01:11:18,460 Tror du på den kvinde taler om sperm... 800 01:11:18,540 --> 01:11:21,020 og bruge sætninger med ordet "fløde" i? 801 01:11:21,100 --> 01:11:23,940 Ser det ud til at være det den mindste smule mærkelig for dig? 802 01:11:23,980 --> 01:11:26,620 Det hele er mærkeligt for mig. 803 01:11:29,300 --> 01:11:31,180 - Måske skulle vi adoptere. - Åh, ja. 804 01:11:32,060 --> 01:11:33,220 Det er nemt. 805 01:11:33,260 --> 01:11:38,180 Adoptionsbureauer er altid så åbne til alternative familieadoptioner. 806 01:11:38,260 --> 01:11:40,420 Det er rigtigt. Det ville være hurtigere hvis du gjorde mig gravid. 807 01:11:56,100 --> 01:11:57,300 Hvad laver du? 808 01:11:57,380 --> 01:12:00,340 - Jeg hader, at jeg ikke kan gøre dig gravid. - Jeg hader det mere. 809 01:12:00,420 --> 01:12:03,540 - Det kunne umuligt. - Åh, ja. 810 01:12:03,620 --> 01:12:05,860 Ved du hvorfor? 811 01:12:05,900 --> 01:12:07,420 Da jeg blev forelsket i dig... 812 01:12:07,500 --> 01:12:10,820 Jeg besluttede, at jeg aldrig ville en anden mand i mit liv... 813 01:12:10,860 --> 01:12:14,180 eller i mit soveværelse i hvert fald. 814 01:12:14,260 --> 01:12:16,460 Og nu, for at blive gravid... 815 01:12:17,260 --> 01:12:21,260 Jeg skal have en anden mand, eller i det mindste en del af en mand... 816 01:12:21,340 --> 01:12:23,220 i soveværelset, og det er ikke fair. 817 01:12:23,300 --> 01:12:25,300 Og så hader jeg det mere. 818 01:12:26,060 --> 01:12:28,780 Skat, du sidder på min bold. 819 01:12:34,500 --> 01:12:37,580 Jeg flipper ud. 820 01:12:37,620 --> 01:12:39,020 Om hvad? 821 01:12:45,700 --> 01:12:48,300 Jeg har ikke sperm. 822 01:12:48,340 --> 01:12:50,620 Det er derfor, jeg flipper ud. Jeg har ikke sperm. 823 01:12:50,700 --> 01:12:56,180 Og jeg er tvunget til at blive ved med at lede på sider og sider af... 824 01:12:56,260 --> 01:12:57,700 potentielle sædceller... 825 01:12:57,780 --> 01:13:00,180 det fordi jeg ikke kan... 826 01:13:03,100 --> 01:13:05,220 Jeg kan ikke give dig barnet. 827 01:13:05,260 --> 01:13:07,380 Så... 828 01:13:07,460 --> 01:13:11,300 Så vi ved aldrig, at... hvordan ville det være... 829 01:13:11,380 --> 01:13:14,460 hvis bare af vores kærlighed, hvis bare en nat af vores kærlighed... 830 01:13:14,540 --> 01:13:17,420 at vi ved et uheld blive gravid... 831 01:13:17,500 --> 01:13:22,820 Hvis vi havde den slags held, kunne vi det sige: "Se, hvad vi gjorde" ud fra vores kærlighed. 832 01:13:22,900 --> 01:13:25,860 Men det kan vi ikke, så nu skal vi se på sperm... 833 01:13:25,940 --> 01:13:30,700 og vælg den fyr, der er tættest på mig der har blå øjne og blond hår og... 834 01:13:32,740 --> 01:13:34,660 Jeg er ligeglad mere. Jeg er ligeglad. 835 01:13:34,740 --> 01:13:37,580 Vil hans sperm være anderledes fordi han er elektroingeniør... 836 01:13:37,620 --> 01:13:42,260 end den fyr, der arbejder endda i en byggemarked, ved du det? 837 01:13:42,340 --> 01:13:45,340 Har den en lille rød vest? Hvad er der galt med det? 838 01:13:48,700 --> 01:13:51,820 Interesser. Vandring. Han går. 839 01:13:51,860 --> 01:13:55,140 Wow. Det er specielt. Du må være en speciel fyr. 840 01:13:55,180 --> 01:13:57,220 Vores barn bliver det en fantastisk dreng... 841 01:13:57,300 --> 01:14:00,180 fordi vi vil hæve det med sådan respekt. 842 01:14:00,260 --> 01:14:04,380 Og vi vil lære det så mange positive ting... 843 01:14:04,460 --> 01:14:07,060 og fortæl det, at det kan være alt, hvad den vil være. 844 01:14:07,140 --> 01:14:10,300 Og det kan den vokse op til at blive alt og alt... 845 01:14:10,380 --> 01:14:13,740 fordi... fordi det er et smukt barn... 846 01:14:13,820 --> 01:14:16,020 og det er et individ, og det er alt, der betyder noget. 847 01:14:16,100 --> 01:14:19,060 - Har jeg ret? - Ja, du har ret. 848 01:14:20,380 --> 01:14:22,980 Men jeg troede, vi var bare vil indsnævre det i dag. 849 01:14:23,020 --> 01:14:25,380 Bare indsnæv det til de få, vi kan lide. 850 01:14:25,420 --> 01:14:27,940 Det er det, jeg laver. Jeg indsnævrede det. 851 01:14:27,980 --> 01:14:29,900 Okay. God. God. 852 01:14:29,940 --> 01:14:31,660 Og hvem valgte du? 853 01:14:31,700 --> 01:14:35,020 jeg valgte de ti ikke-religiøse trækhoveder... 854 01:14:35,060 --> 01:14:37,540 med en IQ over 95. 855 01:14:37,580 --> 01:14:39,220 - Perfekt. - Ja. 856 01:14:41,700 --> 01:14:42,900 Brownie? 857 01:14:44,660 --> 01:14:47,660 Jeg nægter at blive tyk over denne proces. 858 01:14:50,060 --> 01:14:51,460 Tak dog. 859 01:14:54,820 --> 01:14:57,100 Hvorfor ser vi tv? 860 01:14:57,180 --> 01:14:58,740 Hvad? 861 01:14:58,820 --> 01:15:01,140 Tænker bare der er bedre underholdning. 862 01:15:03,740 --> 01:15:05,100 Ja? 863 01:17:26,500 --> 01:17:29,900 - Shelley gjorde det her i et år. - Gjorde hvad? 864 01:17:29,980 --> 01:17:35,020 Tissede i en kop, så de kunne kortlægge hendes ægløsningscyklusser og mønstre... 865 01:17:35,100 --> 01:17:38,020 så de ved det hele før de overhovedet kom i gang. 866 01:17:38,060 --> 01:17:39,620 Hvem er Shelley? 867 01:17:39,700 --> 01:17:42,860 Du ved, den kvinde som plejede at virke hos os... 868 01:17:42,900 --> 01:17:45,860 hvis mand var fodboldspiller for Lakers. 869 01:17:47,660 --> 01:17:50,220 Det var ligesom fem år siden. 870 01:17:51,260 --> 01:17:53,420 Historien er stadig relevant. 871 01:17:53,460 --> 01:17:55,060 Okay, gå. 872 01:17:56,620 --> 01:17:59,140 Forresten, Lakers er et basketballhold. 873 01:17:59,220 --> 01:18:00,620 Hvad sagde jeg? 874 01:18:00,660 --> 01:18:02,460 - Du sagde fodbold. - Det gjorde jeg? 875 01:18:03,020 --> 01:18:04,140 - Det gjorde du. - Uanset hvad. 876 01:18:04,220 --> 01:18:06,220 Hvordan skal jeg at holde det hele ved lige? 877 01:18:06,300 --> 01:18:07,660 Hvis vi får en dreng, du vil måske vide disse ting. 878 01:18:07,740 --> 01:18:10,100 Hvis vi får en dreng, du vil vide disse ting. 879 01:18:10,180 --> 01:18:12,580 Så hvorfor skulle jeg have det at vide disse ting? 880 01:18:12,620 --> 01:18:15,140 Vi kunne have en pige, der var mere interesseret i sport end en dreng... 881 01:18:15,220 --> 01:18:17,940 og det ville jeg stadig ikke kunne at se forskel. 882 01:18:23,500 --> 01:18:25,380 - Jeg har ægløsning. - Er du? 883 01:18:25,420 --> 01:18:26,580 Lige nu? 884 01:18:26,660 --> 01:18:28,580 Åh, min Gud! Grib profilerne! 885 01:18:28,620 --> 01:18:31,180 - Hvilken en skal vi vælge? - Den filosofistuderende. 886 01:18:31,260 --> 01:18:33,780 - Men han samler på frimærker. - Så vælg den, du kan lide. 887 01:18:34,980 --> 01:18:36,660 Åh, himmeldykkeren. 888 01:18:36,740 --> 01:18:39,340 Vi nikkede himmeldykkeren. Jeg vil ikke mit barn skal have et dødsønske. 889 01:18:39,420 --> 01:18:41,700 Jeg elsker den risikovillige kvalitet. Vi burde tænke lidt mere på ham. 890 01:18:41,740 --> 01:18:43,940 Hvad laver du? Jeg skal ikke igennem det her igen. 891 01:18:43,980 --> 01:18:45,860 - Jeg vil bare være sikker. - Vi er sikre. 892 01:18:45,900 --> 01:18:49,180 Vi indsnævrede det til syv valgmuligheder. Bare vælg en. 893 01:18:49,260 --> 01:18:51,420 Kan du holde, tak? 894 01:18:52,940 --> 01:18:56,620 Hvad laver du? Du har ægløsning én gang en måned. Lad os drage fordel af dette. 895 01:18:58,540 --> 01:19:01,260 - Tømreren. - Tømreren. God. 896 01:19:01,300 --> 01:19:03,020 Jesus var en tømrer. Jeg kan lide det. Hvad er nummeret? 897 01:19:04,100 --> 01:19:06,700 - 31058. - 31058. 898 01:19:08,460 --> 01:19:10,500 - De er ude af Jesus. - Hvad? 899 01:19:10,540 --> 01:19:13,020 De solgte ud af det. Det burde vi have bestilte det hele og satte det i bero. 900 01:19:13,100 --> 01:19:17,140 Så lad dem kalde Jesus og bare bed ham om noget mere. 901 01:19:17,220 --> 01:19:20,100 Kan du ringe og bede Jesus om mere? 902 01:19:21,260 --> 01:19:23,660 De kunne prøve, men partiet ville ikke blive testet... 903 01:19:23,740 --> 01:19:25,100 og det har han ikke en kæreste længere. 904 01:19:25,180 --> 01:19:27,700 - Hvad betyder det? - Han kunne have sovet rundt. 905 01:19:27,780 --> 01:19:30,620 - Okay. Den chance vil vi ikke tage. - Vi tænker. 906 01:19:31,860 --> 01:19:35,660 Professoren. Han har været gift længe tid. Hans sperm vil være virkelig potent. 907 01:19:35,700 --> 01:19:37,580 Har du flere af professorens? 908 01:19:37,620 --> 01:19:39,780 - Nummeret. Jeg er ked af det. - 83162. 909 01:19:43,860 --> 01:19:47,380 Ja! Det gør de! Vi vil have det. Det hele. 910 01:19:47,460 --> 01:19:48,700 Hvor meget er det? 911 01:19:48,780 --> 01:19:51,100 Wow! Okay, uanset hvad. 912 01:19:51,180 --> 01:19:53,820 Jeg er der om ca halvandet minut. Farvel. 913 01:19:53,900 --> 01:19:58,740 Jeg henter nogle meget dyre roser. 914 01:19:58,820 --> 01:20:02,740 Og så tager det to-tre måneder test, før de overhovedet kan kvalificere sig. 915 01:20:03,780 --> 01:20:05,580 Ja. 916 01:20:05,620 --> 01:20:08,180 - Vi laver omfattende baggrundstjek. - Tak. 917 01:20:08,260 --> 01:20:10,180 Nogle af vores donorer, vi går så langt tilbage som... 918 01:20:10,220 --> 01:20:13,380 Det er gæret frisk mælk til dig. 919 01:20:13,420 --> 01:20:15,300 Det var at gå i marken denne morgen. 920 01:20:15,340 --> 01:20:19,500 - Fermenteret frisk mælk. - Ja, det er ikke fløde. 921 01:21:02,820 --> 01:21:04,260 Jeg har sperm! 922 01:21:34,500 --> 01:21:35,860 Har du tingene? 923 01:21:37,060 --> 01:21:38,740 Ja, jeg har tingene. 924 01:21:39,780 --> 01:21:42,900 - Hvorfor hvisker du? - For jeg vil ikke have, at nogen skal se mig. 925 01:21:42,980 --> 01:21:45,060 - Okay. - Okay, kom ind. 926 01:21:46,780 --> 01:21:49,020 - Ja? - Jeg kan ikke komme igennem døren. 927 01:22:02,060 --> 01:22:05,540 Jeg vil også gerne kramme dig, men jeg skal lægge barnet ned først. 928 01:22:05,620 --> 01:22:07,380 Åh. Okay. 929 01:22:15,020 --> 01:22:17,180 - Hvad fanden har du på? - Kan du lide det? 930 01:22:17,260 --> 01:22:19,620 - Er det okay? - Jeg fik det. 931 01:22:19,700 --> 01:22:22,180 Det er fint. Jeg synes, det er okay. 932 01:22:27,020 --> 01:22:28,500 Åh, min Gud. 933 01:22:30,060 --> 01:22:31,500 Hvad gjorde du? 934 01:22:32,620 --> 01:22:34,220 Åh, skat. 935 01:22:35,500 --> 01:22:37,540 Du er noget andet. 936 01:22:42,940 --> 01:22:43,980 Hvad er det? 937 01:22:46,860 --> 01:22:49,060 - Jeg kogte det. - Du kogte basteren. 938 01:22:49,100 --> 01:22:52,420 - Jeg kogte basteren. - At rense det? 939 01:22:53,020 --> 01:22:54,700 Ja. 940 01:22:56,900 --> 01:22:59,100 Prøver du at gøre tingene sværere? 941 01:23:04,580 --> 01:23:05,540 Okay. 942 01:23:07,020 --> 01:23:09,260 Okay. Okay. Okay. 943 01:23:19,900 --> 01:23:23,660 Måske kunne vi drage fordel af dette. Jeg kunne give dig pedicure. 944 01:23:23,740 --> 01:23:25,580 Sikker. Jeg kunne være sådan her. 945 01:23:46,660 --> 01:23:49,820 Den sidste. Sidste gang vi gør dette. 946 01:23:49,900 --> 01:23:52,100 Og jeg er ked af det, lad mig fortælle dig. 947 01:23:58,980 --> 01:24:00,580 Fjerde gang er charmen. 948 01:24:00,620 --> 01:24:02,140 Scooch for mig. 949 01:24:04,020 --> 01:24:06,260 Hvem ville have tænkt Ville jeg være så infertil? 950 01:24:06,340 --> 01:24:09,140 - Min mor har syv børn. - Syv børn? 951 01:24:09,220 --> 01:24:11,620 Man skulle tro Jeg kunne have en, ikke? 952 01:24:11,660 --> 01:24:13,660 Men i dag er dagen. Jeg kan mærke det. 953 01:24:13,740 --> 01:24:15,580 Jeg føler mig som sådan en taber. 954 01:24:15,660 --> 01:24:17,580 Kom nu. I er fantastiske. 955 01:24:17,660 --> 01:24:21,220 Du aner ikke hvor mange par kom ind og gør dette gang på gang. 956 01:24:21,300 --> 01:24:23,780 - Du er lige begyndt. - Virkelig? lover du? 957 01:24:23,860 --> 01:24:26,420 - Se efter sølvforet. - Ja. Okay? 958 01:24:26,500 --> 01:24:28,900 Det er lægen, der taler. Drik en lille tår vin. 959 01:24:28,980 --> 01:24:30,380 Okay. 960 01:24:32,060 --> 01:24:33,380 Det her vil ikke gøre ondt. 961 01:24:34,380 --> 01:24:36,380 Løj jeg? Bare lidt. 962 01:24:38,700 --> 01:24:40,260 God. 963 01:24:46,860 --> 01:24:49,180 Vil du gerne at indsætte sæden? 964 01:25:05,900 --> 01:25:08,780 - Jeg er klar. - Jeg er glad. For ved du hvad? 965 01:25:08,860 --> 01:25:10,740 - Hvad? - Vi er færdige. 966 01:25:12,980 --> 01:25:14,660 Hvad? Ingen kysse? 967 01:25:14,700 --> 01:25:16,100 Åh. 968 01:25:22,100 --> 01:25:25,140 - Åh, Gud. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 969 01:25:25,220 --> 01:25:28,340 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig virkelig. 970 01:25:28,420 --> 01:25:30,940 Jeg elsker jer begge, men lad mig bare forlade rummet, okay? 971 01:25:31,020 --> 01:25:32,900 - Tak. - Kom væk herfra, tak. 972 01:25:32,980 --> 01:25:35,380 Ja, det glæder mig. 973 01:25:35,460 --> 01:25:37,580 - Jeg tror, ​​det kan være det. - rigtigt. Ja. 974 01:25:37,660 --> 01:25:40,420 - Ja. Jeg føler det. - Gør sådan en ting. 975 01:25:49,260 --> 01:25:51,700 Jeg tror ikke, hun mente det med det samme. 976 01:25:51,780 --> 01:25:53,540 Du kunne have ventet indtil vi kom hjem. 977 01:25:53,580 --> 01:25:55,180 Jeg ved, hvad jeg laver. 978 01:26:03,580 --> 01:26:05,460 - Er du gravid? - Åh, ja. 979 01:26:07,340 --> 01:26:10,180 Det var et øjeblik en slags ting. 980 01:26:10,260 --> 01:26:12,780 Har du brug for hjælp der? Okay. 981 01:26:19,420 --> 01:26:22,820 Synes du det er egoistisk... 982 01:26:22,860 --> 01:26:25,260 ønsker at tage et barn med ind i denne verden? 983 01:26:25,340 --> 01:26:27,660 Hvad mener du? 984 01:26:27,740 --> 01:26:30,460 Bortset fra alt det... 985 01:26:30,540 --> 01:26:33,060 galskab og vold... 986 01:26:33,140 --> 01:26:36,580 hvis det er vores barn, det bliver drillet, og... 987 01:26:36,620 --> 01:26:38,620 det vil have at forsvare os. 988 01:26:39,420 --> 01:26:40,780 Måske. 989 01:26:40,860 --> 01:26:43,500 Men børn bliver drillet. Alle børn bliver drillet. 990 01:26:43,580 --> 01:26:46,220 Det er bare en del af barndommen, ikke? 991 01:26:46,300 --> 01:26:49,220 Og forhåbentlig, når vores barn er gammel nok... 992 01:26:49,260 --> 01:26:51,460 at vide hvad er diskrimination... 993 01:26:51,500 --> 01:26:53,740 verden vil have ændret sig lidt. 994 01:26:54,780 --> 01:26:56,420 Hvis det ikke gør det? 995 01:26:57,820 --> 01:27:00,260 Så hvis det ikke gør... 996 01:27:00,300 --> 01:27:02,860 er et interessant spørgsmål fordi det altid har gjort det. 997 01:27:05,660 --> 01:27:07,540 Alt jeg vil gøre er at elske dig. 998 01:27:08,140 --> 01:27:09,900 Bare bliv ved med at elske dig og... 999 01:27:10,860 --> 01:27:13,180 elsker vores barn og... 1000 01:27:13,260 --> 01:27:16,380 bare få det barn vidne til vores kærlighed. 1001 01:27:16,460 --> 01:27:20,260 Det hele er fra kærlighed. Hvordan kan det være forkert? 1002 01:27:21,260 --> 01:27:23,300 Du bliver en fantastisk mor. 1003 01:27:23,900 --> 01:27:25,740 Det håber jeg. 1004 01:27:30,980 --> 01:27:32,540 Åh, min Gud. 1005 01:27:33,100 --> 01:27:34,620 Åh, de er smukke. 1006 01:27:35,500 --> 01:27:38,180 Tak. De er også fantastiske. 1007 01:27:40,100 --> 01:27:41,900 Har du børn i skole her? 1008 01:27:43,620 --> 01:27:45,540 Vi gør ikke... Vi har ikke børn. 1009 01:27:45,580 --> 01:27:47,540 Åh. Nå... 1010 01:27:47,620 --> 01:27:49,420 du burde prøve det. 1011 01:27:49,500 --> 01:27:50,740 Held og lykke. 1012 01:27:50,820 --> 01:27:52,020 Tak. 1013 01:27:54,300 --> 01:27:56,220 Hun siger, at vi skal prøve det. 1014 01:27:56,300 --> 01:27:58,180 Jeg tror, vi skulle prøve det måske.